New EU providers for monitoring check nodes: netcup & UpCloud

We added netcup (Germany) and UpCloud (Finland) as cloud providers hosting additional monitoring check nodes. Both are EU-based and are now listed as subprocessors.